Kerja di Jepang, WNI Asal Pati Ditemukan Tewas dalam Koper, Keluarga Harap Jasad Bukan Putranya